مترجم فوري محلف للعربية والفرنسية في كيل وشليسفيغ هولشتاين

لدى كاتب العدل أو أمام المحكمة أو في السجل المدني أو في المستشفى أو في مكتب المحاماة: حين تُتخذ قرارات مهمة لا يجوز أن تُفهم كلمة واحدة على غير وجهها. أحرص على أن يتفاهم جميع المعنيين بثقة، بالعربية والفرنسية والألمانية.

اسمي سفيان الصياد. أنا مترجم فوري محلف للغتين العربية والفرنسية وأترجم في كلا الاتجاهين. وأتنقل في المواعيد الميدانية بشكل رئيسي في كيل ونويمونستر ورندسبورغ وإكرنفورده وبلون ولوبيك، وعند الطلب في مدن أخرى من شليسفيغ هولشتاين.

لأتمكن من تأكيد الموعد بسرعة، أحتاج إلى بيانات قليلة فقط: المكان والتاريخ والوقت والمدة المتوقعة ومناسبة الموعد.

متى تحتاجون إلى مترجم فوري

كلما كانت كل كلمة مهمة أكون إلى جانبكم، في جلسة المحكمة، أو عند التوثيق لدى كاتب العدل، أو عند عقد القران في السجل المدني، أو في مقابلة بدائرة الأجانب أو مركز العمل (Jobcenter)، أو عند الشرح الطبي في العيادة، أو في مفاوضات العقود داخل الشركة.

عملائي أفراد ومحامون ومكاتب كتّاب عدل ومحاكم وجهات رسمية وعيادات وخبراء وشركات. وقبل كل مهمة أتفق معكم على موضوع الموعد وعلى المستندات التي أحتاجها للتحضير، ليسير الموعد بسلاسة.